De vez en cuando escucho en lengua hablada diversos errores en el uso de la lengua española que me parece conveniente reseñar aquí. En algunos casos, además podemos observarlos escritos en los periódicos más importantes y, con mucha frecuencia, en diversas páginas de internet y blogs.
Como primera aportación en esta sección sobre errores frecuentes, explicaré la diferencia entre deber y deber de.
Existe cierta predilección a utilizar en cualquier caso deber seguido del infinitivo. De hecho, más de una vez he escuchado conversaciones como la siguiente:
- ¿A qué hora es la clase esta tarde?
- Pues debe de ser a las cuatro y media.
- ¿Debe de? Eso no existe. Se dice simplemente debe ser...
Sin embargo, las dos construcciones son correctas siempre y cuando se utilicen con sus significados pertinentes.
En el ejemplo, deber de está bien utilizado, puesto que no hay seguridad sobre la hora a la que se impartira la clase. En otras palabras, expresa conjetura o posibilidad.
Por otro lado, la construcción deber más infinitivo denota obligación. El siguiente ejemplo puede resultar significativo para explicarlo:
- Debes portarte bien en casa de tus abuelos.
El ejemplo no expresa la posibilidad de que el niño tenga un buen comportamiento sino que denota una obligación, un deber.
Por último, pondré un ejemplo en el que según la circustancia podrían utilizarse las dos construcciones:
-Debe de hacer frío (Es posible que haga frío)
-Debe hacer frío (Es necesario que haga frío)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario